(Return to "Olympic Qualifying Tournament" albumn)





Friday 7th to Friday 14th March 2008

Olympic Qualifying Tournament - Taiwan

The following emails and articles are from Sophiyah Liu,
who is the Interpreter for the Australian Team during this Tournamentt
They were sent over on Monday 10th March 2008



*******************************************************************************

Sunday 9th March 2008 - Game against Canada
Hi Mr. Roneberg
This is Brett’s news in Taiwan
It says - Daniel Berg and Brett Roneberg is very important to this important victory against Canada
I’ll watch them play on Wed and Thu
Sophi
Article web address - http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080310/78/uzff.html
(link active as at Monday 10th March 2008)



3連敗 澳痛扁加

更新日期:2008/03/10 04:09

〔記者林三豐台中報導〕不受金東柱缺陣的影響,南韓隊以61打敗墨西哥拿下3連勝,3連敗的墨西哥則瀕臨淘汰邊緣,加拿大昨日首度踢到鐵板,遭澳洲隊以105痛擊,吞下資格賽首敗。

南韓隊強打金東柱因母親罹癌病危,昨天心情受到影響,缺陣與墨西哥之戰,今天早上將搭機回國探視,不過金東柱表示會以國家為重,可能稍後再來台與球隊會合。

南韓隊總教練金卿文昨天賽前接受南韓記者訪問時,還以金東柱身體不適為由,將擔任指定打擊,後來決定讓他休息,由李大浩扛起四棒重任。

南韓隊4局下高永民擊出二壘安打,李承燁適時安打送回隊友,南韓先下一城,雖然隔局先發投手金廣鉉被墨西哥歐杰達(Migue Ojeda )轟出陽春砲,但6局下李宅根在滿壘擊出高飛犧牲打,南韓再度超前比分,8局下再靠連續4支安打與高飛犧牲打又添4分,墨西哥已無力回天。

澳洲隊把前天遭南韓隊痛扁的氣,全部發洩在加拿大隊身上,打完5局就取得81領先,雖然加拿大在最後2局連追4分,仍然無力扭轉戰局,澳洲隊柏格(Daniel Berg)與羅能柏(Brett Roneberg)各貢獻3分打點,是擊敗加拿大的功臣。

*******************************************************************************

Sunday 9th March 2008 - Game against Canada
Hi Mr. Roneberg
How are you?
Brett had a very important double with 3-runs and helped team beaten Canada today!!
He is just great!!
Sophi

*******************************************************************************

Sunday 9th March 2008 - Game against Canada
Hi Mr. Roneberg
This is another newspaper about Brett
Red mark is about Brett
His Chinese name is
羅能博.
Sophi
Article web address - http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080310/4/uz9o.html
(link active as at Monday 10th March 2008)

澳洲止跌 切莫小覷

更新日期:2008/03/10 04:39  陳志祥雲林報導

 被邊場球探喻為本屆奧運資格賽最強球隊的加拿大隊,昨天以510敗給澳洲隊,跌破專家眼鏡,這場意外球賽的輸贏關鍵操控在台灣籍一壘裁判謝良貴手中,他在7局上疑似「誤判」而讓加拿大中斷滿壘的得分機會。

 澳洲前一場遭到韓國隊以162擊倒,昨天澳洲卻以105打敗強敵加拿大,表現判若兩隊,總教練迪波說:「對戰韓隊不是打不好而是球運較差,投手壓不住對方的打擊;對戰加隊就有不錯的打擊火力。」

 迪波認為,澳洲隊有愈打愈好的趨勢,關鍵在於打者選球能力提升,守備也更為確實。至於後天澳洲將如何對戰中華隊?迪波表示:「現在我最煩惱如何打墨西哥隊。」不過,迪波對中華隊打不好左投感到好奇。

 澳洲贏加拿大之後,有可能會變成「關鍵的第四者」,讓爭取資格的前3名球隊出現多樣變化。迪波甚至覺得「澳洲在雅典奧運先敗後勝而獲得銀牌的歷史會重演」,所以有可能拿下北京奧運參賽資格,中華隊不能大意。

 昨天加隊在7局上由第七棒羅傑斯泰的2分炮吹起反攻號角,後續棒次攻佔滿壘,輪到加隊最強的第三棒桑德斯打擊,他打出二壘滾地球,身材高大的桑德斯奮力跑向一壘,結果還是被判雙殺,結束加隊攻勢。

 一壘裁判謝良貴的判決讓桑德斯很不滿,用力摔頭盔、嘴巴大罵,加隊教練泰瑞波也跑去抗議,只見謝良貴站著紋風不動,絲毫不理會泰瑞波,賽後泰瑞波表示:「這個判決是比賽輸贏的最大關鍵。」

 澳洲以13支安打打垮擁有3發全壘打的加拿大,第二棒柏格3安打3打點、第五棒羅能博打出3打點二壘打,都是帶動搶分的功臣,澳洲總教練迪波表示:「球員執行戰術的能力做得好,這就是贏球的不二法門。」

*******************************************************************************