Estadio Universitario de Caracas

The Result
Pastora - 8 runs to 2

The Season to Date
1 win - 0 loss

Brett's Position and the Batting Order
Playing - First base
Batting - #5

Box Score

At the end of the Game
3 hits from 5 at-bats - single, 2 x doubles, 2 x runs-driven-in, 1 x run scored

Game Report from the above Newspaper------includes "rough" translations!!!

CORONA ABOLLADA
Once años tenía el parque Universitario sin vivir una jornada como la del jueves 12 de octubre y es que Leones del Caracas exhibía su condición de campeón ante un público que casi plenó las instalaciones pero que a su vez contuvo el grito de triunfo al tropezar con un Pastora de Los Llanos que ganó 8 carreras por 2
Una entrada le bastó a la visita para apuntarse la primera victoria de la temporada y fue precisamente ante el relevo melenudo que aparecieron las conexiones decisivas
Jon Leicester cumplió con su primera apertura y en cuatro entradas mantuvo la pizarra en cero, mostrando seguridad en sus envíos, mezcla y manejo de las esquinas aunado a la virtud de jamás perder la concentración al afrontar situaciones difíciles
Relevo Sin Exito
Su salida significó la deblace melenuda
Mauro Zárate tomó la pelota y comenzó a descontar las 35 entradas que tiene de permiso por parte de su organización de los Marlins y aunque sacó al primer hombre que enfrentó un pelotazo a Alberto González, más un roletazo al campocorto de Eider Torres que dejó a los corredores a salvo desencadenó la furia llanera
De allí en adelante siete de los próximos ocho bateadores sonaron incogibles, incluidos sendos batazos productores de dos para Frank Díaz y Bret Roneberg, y ni Víctor Gárate, ni Duarte pudieron contener el aluvión que al final se saldó con un rácimo de siete rayitas
(Translation - From there seven of the next eight batsmen had hits, including "sendos batazos producers of two" {??including doubles??} for Frank Díaz and Brett Roneberg)
Ricardo Palma inició por los pastoreños y sólo algunos pasajes de descontrol -cuatro boletos- empañaron una presentación de buen nivel, despejando el camino a los siguientes serpentineros que sólo parpaderon en el séptimo tramo
La Mano De Regan
La mano de Phil Regan se observó desde el mismo primer día y cuando Jean Garavito -a la postre ganador- mostraba síntomas de cansancio, comenzó el desfile de lanzadores y entre Alexis Guzmán, Carlos Álvarez y Guillermo Memo¨ Larreal completaron la ruta
Las dos carreras del Caracas fueron precisamente en el séptimo sumando doblete de Donaldo Méndez y sencillos productores de Marco Yépez y Nate Gold
La respuesta llanera no se hizo esperar y Frank Díaz la desapareció en el noveno ante Arthur Santos para dejar la pizarra 8-2, resultado definitivo
¨El año pasado comencé la temporada con un jonrón y hoy afortunadamente lo volví hacer… Estaba esperando ese pitcheo, el cual me realizaron todo la noche -la slider-, lo dejaron en el medio y pude conectarlo con mucha fuerza¨ indicó uno de los peloteros más importante de Pastora en las últimas dos campañas
El Protagonista
El australiano Brett Roneberg tardó 40 horas para arribar a esta parte del mundo pero bien valió la pena porque disfruta mucho jugar en la pelota venezolana
Hace dos años vino con Caracas y esta vez la oportunidad la recibió de Pastora siendo su estreno ante su ex-equipo
La respuesta fantástica: 4-3, par de dobletes e igual número de remolques
¨Derrotar a Caracas en su sede es un sentimiento muy especial... Mi meta es clara, permanecer todo el año con el equipo, mantenerme saludable y con mis conexiones meter a Pastora en la clasificación¨ dijo
(Translation - The Protagonist
The Australian Brett Roneberg was travelling for fourty hours to arrive at this part of the world but feels it was worth while because he enjoys very much to play in the Venezuelan Baseball League
Two years ago he played with Leones del Caracas and this time the opportunity is with Pastora de Los Llanos with the first game being against his ex-team
His was a fantastic response, with 4-3, a pair of doubles and equal number of RBI's
"To defeat Caracas in their home field is a very special feeling
My goal is clear - to remain the whole year with the team, to stay healthy and help to put Pastora in the playoffs" he said)
La Clave
Pastora mostró buena defensiva, con jugadas de altura por parte de Vic Butler, del shortstop Alberto González y un doble play iniciado por Brett Roneberg que resultó ser determinante
Con el cero en el marcador y corredores en tercera y segunda, el alto mando visitante optó por darle las cuatro malas a Nate Gold y fajar al zurdo Palma contra Rafael Álvarez, estrategia que funcionó pues un roletazo a la inicial permitió que se diera una doble matanza 3/6-6/1, jugada pequeña en primera pero out al fin y poner punto final al inning
(Translation - The Key Plays
Pastora showed good defense, with plays on the part of Vic Butler, of the shortstop Alberto González and a double play initiated by Brett Roneberg which turned out to be very determinant in the result
With a zero on the scoreboard and runs on third and second base, the pitcher chose to give an intentional walk to Nate Gold and bring left-handed Palm against Rafael Álvarez, a strategy that worked since there was a ground ball to first that allowed a double-killing "3/6-6/1", and this was the final out of the inning)
Yorvit Torrealba se presentó en el Estadio Universitario de Caracas y visitó a sus compañeros en el dogout de la visita
El careta de los rocallosos de Colorado se lesionó el hombro en la recta final de la temporada y podría unirse a la novena llanera a finales del mes de noviembre
Danny Sandoval asumió el rol como capitán de la maquinaria púrpura y realizó un mitín para exigir entrega absoluta en el terreno
Carlos Méndez pidió salir del lineup, actuaría como designado, debido a que sintió molestias en su pie golpeado por un foul el pasado martes en el juego interescuadras
Róger Cedeño practicó con el equipo pero no estuvo disponible en el róster
La ofensiva melenuda falló en momentos claves al irse de 13-2 con hombres en posición anotadora