Estadio Bachiller Julio H. Molina

The Result
Navegantes - 6 runs to 1

The Season to Date
4 wins - 8 losses - 1 suspended

----------Saturday 14th October 2006 - Game #03
----------Cardenales and Pastora game was suspended by rain - scored tied at 1-1 after seven innings
----------To be continued on a date to be set by la Liga Venezolana de Béisbol Profesional
----------Date set - Sunday 29th October 2006

Brett's Position and the Batting Order
Playing - Leftfield
Batting - #5

Ejected from the game in the bottom of the eighth innings
----------Brett Roneberg (LF) se poncho parado
----------Al reclamar el arbitro principal lo expulso
----------Translation
----------Brett Roneberg (LF) struck out looking
----------After protesting, he was ejected by the plate umpire

Box Score

At the end of the Game
1 hit from 4 at-bats - home run, 1 x run-driven-in, 1 x run scored, 2 x strike outs

Brett's at-bats
First plate appearance
------Bases empty - one down
------HOME RUN to left-centrefield - 1 x RBI - 1 x R
Second plate appearance
------Led off the innings
------Ground out to second base - 4 to 3
Third plate appearance
------Bases empty - one down
------Strike out
Fourth plate appearance
------Runners at first and third base - two down
------Strike out - and was then ejected from the game

Email from Brett
In my first at-bat I hit a homer to left of a lefty - which felt great!!
Then I grounded out, and then struck out
In my final at-bat, the first two pitches were about a foot outside and then another one which struck me out!!
Runners at first and third with two out!!
I said a few words and got ejected!!
It was so bad tonight for us it's not even funny!!
Still felt good to hit that homer though!!

Game Reports

LA NAVE SALE A FLOTE Y VENCE A LOS LLANOS
El equipo Navegantes del Magallanes pudo retomar el rumbo y mover el timón a su favor, para derrotar con score de 6 carreras por 1, al equipo Pastora de Los Llanos, que cae por segundo día consecutivo, en esta ocasión en su casa, el estadio Bachiller Julio Hernández Molina de las ciudades gemelas
Darnell McDonald tomó el primer turno del encuentro ante el niño mimado de Pastora, Ricardo Palma, y le conectó sólido doblete entre el jardín central y derecho, para colocar en segunda la de abrir el marcador
Tomás Pérez tocó de sacrificio y McDonald se montó rápidamente en la antesala
David Espinoza sin embargo, sólo necesito de un elevado también de sacrificio al medio del terreno, situación que puso arriba al Magallanes 1x0 con los Llanos por batear
En la segunda entrada, los bucaneros fueron por más, Steve Torrealba llegó a la inicial por boleto con un out, Richard Paz no bajó la guardia nunca, y con sencillo a la derecha, quedaron 2 en las almohadillas
Luis Ordaz como con nervios de acero, dejó caer un tubey por los predios del right field, que aprovechó Torrealba para anotar la segunda del Magallanes, sin embargo Danny Sandoval sin ninguna necesidad hizo un tiro violento al home, que no pudo manejar el catcher, y por el error Paz le da una más a su novena que se alejaba en el marcador 3 por 1
En la parte baja del segundo, Brett Roneberg descargó todo su poder al bate y con soberbio cuadrangular por el right field, metió otra vez a Pastora en el encuentro, logrando recortar la diferencia a 3-1
(Translation - In the bottom of the second, Brett Roneberg unloaded all his power to the bat and with a 'haughty' home run for the right field, put again Pastora back in the game, managing to cut the difference away to 3-1)
En el sexto tramo, los bucaneros arponearon nuevamente a los lácteos
Un inatrapable de Luis Ordaz con las bases llenas, y un boleto negociado en el siguiente turno, también con la nevera full, por parte de Darnell McDonald, añadieron par de anotaciones a la cuenta magallanera, que se desprendía poco a poco, y cómodamente ganaba 5x1
Finalmente, en la apertura de la octava entrada, un boleto para Richard Paz, y el pelotazo recibido por Raúl Chávez, dejaron abierta la posibilidad de que Navegantes siguiera marcando distancias en el marcador
Luis Ordaz sólo pudo sacar un roletazo al guante del segunda base, pero Alberto González, engolosinado, se pierde la posibilidad del doble play con un penoso tiro a la inicial, que permitió la sexta y última rayita de los turcos, que se impusieron en definitiva con score de 6 carreras por 1
Carlos Enrique Hernández se apuntó su primer triunfo de la campaña, con el que nivela su cuenta en 1 ganado y 1 perdido
Por su parte Ricardo Palma que no las tuvo todas consigo, cargó con la derrota, aún sin conocer la victoria

Magallanes volvió al triunfo
Carlos Hernández maniató los bates llaneros y Magallanes venció a Pastora 6 por 1 en el “Julio Hernández Molina” de Araure
El lanzador se mantuvo por espacio de seis entradas de labor, permitió tres inatrapables, concedió un boleto, abanicó a seis bateadores y recibió una carrera limpia
David Espinosa llegó a 11 juegos consecutivos bateando por lo menos un hit
Magallanes inauguró la pizarra en el primer episodio
Darnell McDonald abrió ese inning con un imparable entre el jardín central y el derecho para anclar en la segunda almohadilla
Seguidamente avanzó hasta la tercera con toque de sacrificio de Tomasito Pérez y llegó a home con elevado de David Espinosa
En el segundo tramo, Steve Torrealba recibió la boleto, rápidamente Richard Paz conectó un sencillo
Luego Luis Ordaz bateó un doble e impulsó a Torrealba y Paz se metió hasta el plato por error en tiro del segunda base Danny Sandoval
En el cierre de ese episodio, el equipo “lateo” descontó con una rayita, gracias a un cuadrangular de Ronoberg Brett Nick
(Translation - In the bottom of this innings, Pastora got a run back, thanks to the home run by Ronoberg Brett Nick)
Más tarde en el sexto capítulo, los “turcos” continuaron la fiesta
Richard Hidalgo llegó a la inicial con pasaporte, Steve Torrealba conectó sencillo, luego Paz con hombres en primera y segunda hizo un toque de pelota y llegó a salvo a primera
Luis Ordaz se encargó de traer una más con imparable al jardín central
Continuaban las bases llenas y Darnell McDonald recibió pasaporte para forzar la quinta carrera
Los “navieros” sentenciaron el encuentro en la parte alta del octavo, al anotar una rayita más en las piernas de Richard Paz
La serie particular entre estos equipos favorece a Navegantes 2-0
Carlos Hernández se llevó la primera victoria de la temporada, mientras que Ricardo Palma se fue con la derrota
Por Magallanes, David Espinosa de 3-1 una impulsada, Luis Ordaz de 4-2 dos impulsadas; Darnell McDonald de 4-1 una impulsada y Richard Paz de 3-1 con dos anotadas
Magallanes viaja este sábado a Caracas para en enfrentar a Tiburones
Por los turcos subirá al montículo Matt White y por los salados lo hará Luis Peña
Magatips
Alfredo Pedrique y Omar López ya se reintegraron al equipo
David Espinosa lleva una seguidilla de 11 encuentros conectando imparables
El juego de Magallanes Caracas que estaba pospuesto por lluvia se realizará el próximo 6 de diciembre

Hernández intraficable
El lanzador abridor de Navegantes de Magallanes, Carlos Hernández, silenció los bates de Pastora de los Llanos durante seis entradas completas de labor, encabezando la victoria de su equipo con marcador de 6-1, en choque efectuado en el Bachiller Julio Hernández Molina de la ciudad de Araure
Los lácteos cayeron derrotados por cuarta ocasión consecutiva, al mostrarse impotentes ante el pitcheo bucanero
Un vuelacerca solitario del jardinero Brett Roneberg en el segundo capítulo, fue la única señal de vida mostrada por los maderos de la maquinaria púrpura durante todo el juego
(Translation - A solo shot by the outfielder Brett Roneberg in the second innings, was the only sign of life showed by the "Purple Machine" during all the game)
Mientras tanto, los eléctricos se encargaron de dar los batazos oportunos, aprovechando tres pifias cometidas por la defensiva llanera, para igualar el primer lugar de la División Oriental con sus eternos rivales, Leones del Caracas
El campocorto Luis Ordaz fue clave en el primer triunfo de la nave turca esta semana, al lograr remolcar a dos compañeros e irse de 4-2 con un doble
El manager Alfredo Pedrique se encargó de manejar el relevo de su tropa
Solicitó los servicios de cuatro serpentineros desde el bullpen y ninguno de ellos toleró imparable alguno a la alineación de la maquinaria púrpura en los últimos tres innings del encuentro
Hernández toleró tres indiscutibles y una carrera en los seis tramos completos que se mantuvo sobre la lomita, propinando seis ponches a sus contrarios y haciendo méritos suficientes para adjudicarse su primera victoria de la campaña
Por su parte, el zurdo Ricardo Palma cargó con la derrota

Navegantes 6, Pastora 1; Hernández tomó el timón
Los Navegantes del Magallanes se alzaron con el triunfo sobre Pastora de los Llanos, 6 carreras por 1, en el estadio Bachiller Julio Hernández Molina
Los turcos se aprovecharon de la sólida apertura del zurdo Carlos Enrique Hernández
El siniestro sólo permitió tres incogibles, siendo el jonrón de Brett Roneberg, el único batazo que fue contundente
(Translation - The Navegantes took advantage of the solid opening of left-handed Carlos Enrique Hernández
The pitcher only allowed three hits, one being the home run of Brett Roneberg, the only batter that was forceful)
Por su parte, el abridor llanero, Ricardo Palma no logró maniatar una ofensiva eléctrica
Sin embargo, tres errores de su defensiva -incluyendo uno de su autoría en el sexto-, se capitalizaron en anotaciones carabobeñas
Los llaneros no estuvieron conformes con las decisiones del principal, Carlos Torres
Las reclamaciones del mánager Edgar Alfonzo y Brett Roneberg se tradujeron en expulsiones
(Translation - Pastora were not happy with the decisions of the plate umpire, Carlos Torres
The protests of the mánager Edgar Alfonzo and Brett Roneberg resulted in expulsion)
El jardinero valenciano, David Espinosa, llegó a 11 partidos seguidos dando de hit
Se ha embasado en todos los juegos que ha participado
LAS RAYITAS
El conjunto eléctrico inauguró el marcador en el estadio llanero en el primer acto
Luego de una jugada construida sobre la base del ABC del beisbol
McDonald pegó doblete, Tomás Pérez lo movió con toque de sacrificio y David Espinosa se acreditó la impulsada con fly de sacrificio
En la segunda entrada, aumentaron la ventaja a tres
Luis Ordaz pegó biangular que consiguió hombres en primera y segunda
El tablazo remolcó aTorrealba, pero un mal tiro del camarero a la goma, concedió una más para los turcos
Los llaneros respondieron con un jonrón solitario de Brett Roneberg -primero del australiano en la zafra- en la parta baja del tramo número dos
(Translation - Pastora answered with a solitary home run of Brett Roneberg - first of the Australian in the season - and that cut the lead to two runs)
Los eléctricos aumentaron la ventaja, después que el lanzador Ricardo Palma se le “complicara la vida”, al no poder manejar un toque de bola de Richard Paz, luego que no pudiera retirar a Hidalgo y a Torrealba
Las bases estaban llenas sin outs
Vino a relevar Jeff Fanrsworth, que retiró a Chávez, pero no pudo con Ordaz, que trajo la cuarta rayita turca con petardo al centro -persistía la congestión en las almohadillas-
La quinta carrera de la acredita McDonald al sacar el boleto, para que en “caballito” pisara el plato Torrealba
La Clave
Los tres errores de la defensiva llanera se capitalizaron en anotaciones turcas, por lo que no sólo pesó la ofensiva eléctrica, que lideró en este encuentro el campocorto Luis Ordaz con par de inatrapables y dos remolcadas
El Protagonista
El lanzador Carlos Enrique Hernández fue fundamental en el triunfo magallanero
El zurdo no permitió mayores libertades
Se mantuvo en el morrito por seis actos, en los cuales permitió apenas tres hits y una carrera, producto de jonrón solitario de Brett Roneberg
(Translation - The Main Player
The pitcher Carlos Enrique Hernández was fundamental in the Magallanes' victory
The left-handed one did not allow major freedoms
He was supported in the field for six innings, in which he allowed scarcely three hits and a run, a result of solitary home run by Brett Roneberg)

Carlos Hernández dominó y Magallanes derrotó a Pastora
El zurdo Carlos Enrique Hernández permitió sólo tres hits a la toletería del Pastora de Los Llanos en su labor de seis entradas, para que Magallanes lograse una victoria 6 carreras por 1, en el partido que se celebró en el estadio Bachiller Julio Hernández Molina de esta localidad
Hernández, quien ponchó a seis rivales, recibió un jonrón de Brett Roneberg en el segundo tramo, lo que a la postre resultó la única carrera de los llaneros
(Translation - Hernández, who struck out six players, allowed a home run to Brett Roneberg in the second innings, which turned out to be the only score by Pastora)
Magallanes inició el ataque contra el abridor de Pastora, Ricardo Palma, en el mismo primer capítulo, en el cual Darnell McDonald inició con doblete, pasó a tercera por toque de sacrificio de Tomás Pérez y con un elevado de sacrificio de David Espinosa llegó al plato
En el siguiente episodio Steve Torrealba recibió boleto, Richard Paz sonó hit, y con hombre en los ángulos, Luis Ordaz pegó doble que impulsó a Torrealba, mientras que Hidalgo también pisó al plato ayudado por un error en tiro del camarero Danny Sandoval
En el sexto Hidalgo recibió boleto, Torrealba sacó imparable y Paz se embasó por error del pitcher Palma, luego con otro incogible de Ordaz anotó Hidalgo y Farnsworth, quien relevó a Palma, transfirió a McDonald, para que Torrealba pisara la goma
Sin dar hit ante Jean Garavito, Magallanes fabricó otra, ayudado por un boleto a Paz, un golpeado a Chávez y un error de campocorto Alberto González, con lo cual completó la media docena y dio cifras definitivas al partido

Lanzadores de Magallanes maniataron a Pastora
Carlos Enrique Hernández estuvo sólido en la lomita y los Navegantes del Magallanes produjeron carreras para llevarse la victoria 6-1 ante Pastora de los Llanos, este viernes por la noche en el estadio Julio Hernández Molina de Araure
Hernández (1-1) trabajó por seis entradas completas, en las que sólo permitió tres hits, le anotaron una carrera, ponchó a seis adversarios y apenas otorgó un boleto
El relevo del equipo “turco” se combinó para mantener el marcador impecable, ya que no permitieron ninguna carrera, entre ellos estuvo el grandeliga Géremi González, quien lanzó el noveno episodio de manera perfecta para sellar la victoria del Magallanes
Darnell McDonald abrió el encuentro por segundo día consecutivo con doblete y llegó a la tercera base por toque de sacrificio de Tomás Pérez
David Espinoza remolcó a McDonald con un elevado hacia el jardín central, que controló el guardabosques Frank Díaz
En la segunda entrada, Magallanes continuó con el ataque liderado por Luis Ordaz, quien disparó un doblete que remolcó a Steve Torrealba y dejó a corredores en las esquinas, con Ricardo Paz en la antesala
En intento de atrapar a Ordaz robando la segunda, el camarero Danny Sandoval no pudo controlar la pelota y Paz llegó hasta la goma para la segunda carrera del episodio
Pastora reaccionó en la parte baja del segundo inning gracias a un cuadrangular de Brett Ronenberg, quien la sacó por el jardín central contra el abridor Carlos Enrique Hernández
(Translation - Pastora answered in the bottom of the second inning thanks to the home run to centrefield by Brett Ronenberg, off the starter Carlos Enrique Hernández)
En la sexta entrada Magallanes agregó dos carreras más al marcador, empezando con un sencillo de Ordaz que remolcó a Richard Hidalgo y mantuvo las bases llenas para la causa “turca”
McDonald recibió boleto y la quinta carrera de Magallanes entró de manera forzada en las piernas de Steve Torrealba, antes de que Eduardo “Charallave” Ríos se luciera con una jugada a la defensiva para doble matanza y acabar con la amenaza de los Navegantes
Lanzamientos descontrolados del relevista Jean Garavito, pusieron corredores en la inicial y la intermedia, cuando Ordaz consumió turno y llegó a primera por error del campocorto Alberto González y Paz anotó la sexta carrera para los Navegantes
Ricardo Palma (0-1) cargó con la derrota, después de lanzar cinco entradas completas, en las que permitió cinco hits, le anotaron cinco carreras, tres limpias
Otorgó cuatro boletos y ponchó a un adversario

Magallanes vuelve a la cima
Una ofensiva tempranera y la firme labor monticular de Carlos Henrique Hernández llevaron de vuelta a los Navegantes del Magallanes a la cima de la División Oriental, en la que ahora igualan a los Leones del Caracas
En el Bachiller Julio Hernández Molina de Araure, los errores defensivos de Pastora de los Llanos también fueron cruciales en su derrota 6-1
Hernández apenas recibió tres imparables y sólo se enredó con un par de pelotazos en los dos primeros actos, pero el único daño que pudieron hacerle sus rivales fue un cuadrangular solitario de Brett Roneberg en el segundo
(Translation - Hernández only allowed three hits and the only damage that his rivals could do to him was the solo home run by Brett Roneberg in the second innings)
Los barquillos de los bucaneros se movieron temprano
En la entrada inicial un tubey de Darnell McDonald se combinó con toque y elevado de sacrificio de Tomás Pérez y David Espinosa, respectivamente, para el 1-0
En el inning siguiente, un boleto a Steve Torrealba, sencillo de Richard Paz, doble de Luis Ordaz y error en tiro de Danny Sandoval produjeron dos
En el sexto, boleto a Richard Hidalgo, hit de Torrealba, error de Ricardo Palma, imparable de Ordaz y boleto con las bases llenas a McDonald colocaron la pizarra 5-1
Y la última rayita llegó en el octavo con boleto a Paz, pelotazo a Chávez y pifia de Alberto González