(Return to "Venezuelan Winter League" page)

(Return to "Pastora de Los Llanos Baseball Club" albumn)

 

2006 Season - Brett in Venezuela

The following article was published in......

......on Saturday 14th October 2006

NOTE - there is a translation below

"Roneberg disfruta regreso a Venezuela"

La primera experiencia de Brett Roneberg en la pelota venezolana no fue muy satisfactoria. En la temporada 2004-2005, con los Leones del Caracas, bateó .231
Ahora espera que las cosas sean distintas
El jardinero australiano está de vuelta en la LVBP, esta vez con Pastora de los Llanos, y el jueves tuvo un debut muy productivo ante los propios Leones. Conectó dos dobles, un sencillo y empujó dos rayitas
"Me siento muy bien por haber vuelto a Venezuela", reconoció el zurdo de 27 años, quien no ocultó que fue especial jugar el primer duelo ante la que fue su divisa en el pasado
"Quería dejar una buena impresión, claro, pero no tengo nada en contra del Caracas, ellos fueron el equipo que me dio la oportunidad de jugar en esta liga tan buena. Pero ahora estoy en Pastora, un tremendo equipo de pelota"
Para el importado, fue un poco extraño ver el Universitario con tanta gente, más de 15.000 personas, en un juego contra los llaneros
"Cuando estuve aquí, y jugábamos contra Pastora, el estadio nunca estaba así, pero también era un día inaugural", dijo Roneberg
El jardinero es ficha en Estados Unidos de los Piratas de Pittsburgh. Este año, en AA, dejó average de .303, 19 dobles, un triple y 10 jonrones, más un alto porcentaje de embasado de .379

"Roneberg enjoys return to Venezuela"

The first experience of Brett Roneberg in Venezuelan ball was not very satisfactory
In the period 2004-2005, with the Lions of the Caracas, he batted .231

Now he hopes that the things should be different

The Australian player is back in the LVBP, this time with Pastora de Los Llanos, and on Thursday it had a very productive debut against Lions
He connected for two doubles, a single, and drove in two runs

"I feel very good for having returned to Venezuela" admitted the left-handed one of 27 years, who did not conceal that it was special to play the first game against his team from the past

"It wanted to leave a good impression, clearly, but I do not have anything against the Caracas, they were the team that gave me the opportunity to play in this good league
But now I am in Pastora, a tremendous team of ball"

For the imported one, it was a little strange to see the University Stadium with so many people, more than 15,000, in a game against Pastora
"When I was here playing before, and we were playing against Pastora, the Stadium was never like that, but also it was also Opening Day" said Roneberg

The batter is a player in the United States with the Pirates of Pittsburgh
This year, in the 'AA' League, he finished with an average of .303, nineteen doubles, a triple and ten home runs, and an on-base percentage of .379