------ Unfortunately all of these reports and notes are in Spanish
Maybe one day I'll learn the language and be able to translate!!!
In the meantime I have just done a "copy and paste"
of any article that has Brett's name in it
------ Capitalinos reciben tres
refuerzos
Valencia - Los Leones del Caracas incorporaron a su nómina
tres importados con la idea de fortalecer tanto el cuerpo de lanzadores
como la ofensiva.
El elenco capitalino recibió el domingo al abridor hondureño
Mariano Gómez y anoche llegaron al país el relevista
estadounidense Wayne Gómez y el jardinero australiano Brett Roneberg.
Gómez estuvo en la nómina de cuarenta jugadores
que presentaron los Indios e Cleveland en los entrenamientos primaverales
de este año. Posteriormente fue asignado a la sucursal
clase A en Akron, donde antes de lesionarse dejó marca
de 0-1 en siete encuentros con efectividad de 5.31 y 15 ponches
en 20.1 actos.
Los Leones inscribieron a Gómez por Marlon Byrd, jardinero
de los Filis de Filadelfia, quien tras comprometerse a reforzar
al equipo capitalino, desistió de la idea de jugar beisbol
invernal este año. Gómez es un veterano de 31 años
que ha lanzado en ligas mayores con varios equipos como Filadelfia,
San Francisco y Boston.
Roneberg pertenece a los Medias Rojas de Boston.
Durante la temporada 2004 jugó ocn el conjunto Portland
Sea Dogs. En 124 encuentros dejó promedio de .278 con 30
dobles, 3 triples, 17 cuadrangulares y 77 impulsadas.
Caracas sustituirá a Kelly por Roneberg
Los Leones sustituirán al abridor Steve Kelly por el recién
llegado jardinero australiano Brett Roneberg,
pero todavía sopesaban la decisión acerca del segundo
importado que debe salir:
Travis Wilson o Kimera Bartee.
Ariel Pratt, presidente del Caracas, informó que la opción
sobre los contratos de Wilson y Bartee dependía del estado
físico de Franklin Gutiérrez, quien sufre molestias
desde el martes.
De acuerdo con el ejecutivo, Wilson sería el despedido
en caso de que Gutiérrez no pudiera regresar de inmediato
a la acción; en cambio, Bartee sería el desfavorecido
por la gerencia en el supuesto de que el centerfielder metropolitano
estuviera sano.
“Bartee puede cubrir el center y Wilson no”, razonó
Prat.
La duda posiblemente quedaría extinguida al elaborar el
lineup anoche. El manager Omar Malavé necesita un nuevo
abridor y el ex grandeliga Wayne Gomes llegó listo para
debutar, así que era menester prescindir de uno de los
importados de posición.
Malavé anunció a los inexpertos Armando Galarraga
y Dimas Reina como los pitchers de hoy, un asunto que puede variar
en favor de Gomes, si está habilitado para trepar al montículo.
Mañana le toca trabajar a Edwin Hurtado.
Kelly está anunciado para el sábado, tras lo cual
se marchará del país y dejará su puesto para
el jardinero Roneberg, quien necesita tres días más
de preparación. El domingo lanzará Kip Bouknight.
Note from Brett
A couple of days ago we visited a kid's cancer hospital and there
were people coming out of everywhere to see us - from lots of
different wards etc.
Most of the kids had smiles on their faces when they saw us and
we gave as many packs of Leones stuff as we could.
We were in a room for about an hour with kids that could walk
and talk coming to see us, and then we went to visit the kids
that couldn't.
Some of them were very bad with one boy who was just six months
old and had tubes out of him every which way but he smiled and
got pictures with us.
The parents liked it just as much I think, with them being the
ones that took most of the pictures.
Overall is was pretty cool and it made a lot of people happy and
we'll do it again soon I think at another hospital.
Article published Thursday 9th December 2004
Leones del Caracas llevó alegría a los niños
del J.M. de los Ríos
Caracas - El Servicio de Oncología del Hospital J.M. de
los Ríos volvió a vivir una experiencia única.
Aproximadamente 70 niños de esta unidad recibieron con
alegría la presencia del equipo Leones del Caracas en otra
de las jornadas que llevan como nombre Ilusión al bate
y cuyo propósito es llevar esperanza a los chiquillos que
más la necesiten.
Por segundo año consecutivo, los Leones -de la Organización
Cisneros- apoyan a la Asociación Venezolana de padres de
niños con cáncer a través de esta visita.
En la misma, los integrantes del equipo más ganador del
béisbol profesional venezolano firmaron autógrafos,
dieron regalos y se tomaron fotos con los niños que se
encontraban en el servicio ambulatorio y en hospitalización.
Jugadores como Edwin Hurtado, Rafael Álvarez, Jesús
Reina, Alejandro Machado, Marco Yépez, Jairo Ramos, Michael
Sandoval, William Bergolla además de un grupo de refuerzos
importados conformado por Brett
Roneberg, Ernie Young,
Keith Stamler y Wayne Gomes, el trainer Chris Tomashoff y el popular
“Chivita”, Jesús Lezama, forman parte de esta
noble misión. Ninguno de ellos se quedó sin darle
aliento a esos chiquillos, quienes vivieron un día diferente.
La mascota “Leo el león” estuvo, de igual manera,
junto al grupo de peloteros. Sin duda, fue un atractivo especial,
pues los jovencitos disfrutan plenamente de la presencia de este
personaje que, día a día, entretiene a los aficionados
que asisten al estadio Universitario.
Para los Leones del Caracas es importante aportar un granito de
arena en beneficio de esos niños que, por una u otra razón,
no pueden disfrutar de un juego de béisbol. En el 2002
una de las principales actividades aniversarias del equipo capitalino
fue elaborar un Album de barajitas, cuyas ganancias fueron destinadas
al Hospital San Juan de Dios. En el 2003 estuvieron de visita
en esta misma unidad oncológica del J.M. de los Ríos.